" Ore ga...TENDOU SOUJI!!! "
~Walking
the path of Heaven, the man who'll rule everything.~
~Berjalan
di jalan surga, orang yang akan mengatur segalanya~
~As
long as I am wanted, destiny will always be at my side~
~Selama
yang aku inginkan, takdir akan selalu disisiku~
~Force
the world to revolve around you. It's more fun to think that way.~
~Paksa
dunia berputar di sekitarmu. Lebih menyenangkan berpikir begitu~
~People
become stronger through adventures.~
~Orang
menjadi kuat melalui petulangan~
~If
you're going to adventure, make it a big adventure.~
~Jika
kau akan bertualang, buat itu menjadi petualangan besar~
~When
people love others, they grow weaker, though it's nothing to be ashamed of.
True weakness lies elsewhere. Because this is not true weakness. Only those who
know weakness will be truly able to become stronger.~
~Saat
orang menciatai yang lain, mereka menjadi lemar, berpikir ini bukan sesuatu
yang memalukan. Kelamahan yang sebenarnya berada di tempat lain. Karena ini
bukan kelemahan yang sebenarnya. Hanya orang yang tahu kelemahan akan
benar-benar menjadi kuat.~
~When
not close by, one is even closer.~
~Ketika
tidak dekat, sesorang menjadi lebih dekat~
~Chase
two birds, and you catch two birds.~
~Buru
dua ekor burung, dan kau menangkap dua burung~
~Sickness
occurs because of the food.~
~Penyakit
terjadi karena makanan~
~Each
meal only happens once in your life, so make each one the most important.~
~Setiap
makanan hanya terjadi sekali dihidupmu, jadi buat masing masing menjadi yang
terpenting~
~If
you're going to eat it anyway, then eat the best one first.~
~Jika
kau akan memakan ini bagaimanapun caranya, lalu makanlah yang terbaik pertama~
~People
who steal things lost something even more important.~
~Orang
yang mencuri barang kehilang hal yang paling penting~
~It
is enjoyable to eat something delicious, but the greatest joy comes from the
time spent waiting for it.~
~Menyenangkan
memakan sesuatu yang lezat, tetapi kegembiraan sesungguhnya datang saat kau
menunggunya~
~No
matter what condiment, what ingredient... there is something greater: the love
of the person cooking~
~Tidak
perduli apa bumbunya, apa resepnya... ada sesuatu yang lebih besar: cinta sang
pemasak~
~There
are no bad restaurants or bad experiments in this world.~
~Tidak
ada resoran yang buruk ataupun percobaan yang buruk di dunia ini~
~Fancy
food does not taste good. No matter what truth you try to hide, you cannot hide
it.~
~Makanan
khayalan tidak terasa lezat. Tidak perduli kebenaran apa yang kau coba
sembunyikan, kau tidak bisa menyumbunyikannya~
~Fancy
flavors cannot hide poor cooking.~
~Bumbu
khayalan tidak bisa menyembunyika masakan buruk~
~If
you wish it to be so, luck will always be on your side.~
~Jika
kau berharap untuk bergitu, keberuntungan akan selalu di sisimu~
~If
I wish for it, fate will always be my ally.~
~Jika
aku berharap begitu, takdir akan selalu menjadi kawanku~
~Flowers
can make any girl glow.~
~Bunga
dapat membuat setiap gadis bersinar~
~All
girls are equally beautiful.~
~Semua
gadis sebenarnya cantik~
~There
are two things a man must never do. One is to not make girls cry... The other
is to not handle food so crudely!~
~Ada
dua hal yang pria tak boleh pernah lakukan. Pertama yaitu tidak membuat gadis
menangis... Lainnya yaitu tidak mangatasi makanan dengan kasar!~
~A
truly famous store does not put out advertisements.~
~Toko
yang sebenarnya terkenal tidak memasang iklan~
~Fighting
is something done from the stomach. Put the energy from your stomach into it!~
~Perkelahian
adalah sesuatu yang dilakukan oleh perut. Letakkan energi dari perut ke
dalamnya!~
~Work
is as sticky as natto.~
~Pekerjaan
itu lengket seperti natto.~
~Immature
fruit is sour, producing immature fights.~
~Buah
mentah itu asam, produksi buah mentah untuk berkelahi.~
~A
knife can only bring happiness when used in cooking.~
~Sebuah
pisau hanya bisa membawa kebahagiaan saat digunakan memasak~
~It's
fun to add a secret flavor so that no one knows. But... it's more fun to find
it.~
~Menyenangkan
menaruh bumbu rahasia sehingga tidak aa yang mengetahui. Tapi... lebih
menyenangkan untuk mencarinya~
~Even
the devil's whispers can sometimes sound like an angel's voice.~
~Bahkan
bisikan iblis dapat terkadang terdengar seperti suara malaikat~
~One
that drowns in oneself will eventually fall to darkness.~
~Seseorang
yang menenggelamkan dirinya sendiri akan secepatnya jatuh ke kegelapan~
~Even
in a world full only with enemies, there will always be someone you must
protect.~
~Bahkan
di dunia ini hanya penuh dengan musuh, akan selalu ada seseorang yang harus kau
lindungi~
~A
cuisine's flavor is decided by preparation and performance. Its the same with
battle.~
~Sebuah
bumbu masakan ditentukan dari persiapan dan perbuatan. Sama hal nya dengan
pertarungan.~
~If
you receive a little kindness, give them a large serving.~
~Jika
kau menerima sedikit kebaikan, berikan mereka sebuah pelayanan besar.~
~Imitating
others is not bad. That's how we recognize ourselves.~
~Meniru
seseorang tidak buruk. Itu cara kita mengenali diri kita.~
~Once
you know the real thing... you won't be fooled by an imitation.~
~Sekali
kau mengetahui kebenaran... kau tak akan dibodohi oleh peniru.~
~Children
are treasures. The greatest sin in this world is to damage those treasures.~
~Anak-anak
adalah harta karun. Dosa terbesar di dunia adalah merusak harta karun itu~
~The
strong are saved. The weak crumble. Only the strong need to survive.~
~Yang
kuat selamat. Yang lemah hancur. Hanya yang kuat yang perlu bertahan.~
~Angels
descend during meals. Therefore, it's a sacred time.~
~Malaikat
turun saat makan. Oleh karena itu, ini saat yang keramat.~
~The
sun is wonderful. It can even make the dirt shine.~
~Matahari
sangat cerah. Dia bahkan dapat membuat kotoran bercahaya.~
~Life
is a long path to a goal. Drop your heavy luggage and enjoy walking with your
hands empty.~
~Hidup
adalah sebuah perjalan panjang ke sebuah tujuan. Jatuhkan barang-barang beratmu
dan nikmati berjalan dengan tangan tangan kosong.~
~Men
must be cool. Boiling water turns into vapor.~
~Pria
harus tenang. Air mendidih berubah menjadi asap.~
~I
am the center of the world. So... I will save the world.~
~Aku
adalah pusat dunia. Jadi... aku akan menyelamatkan dunia.~
~Truly
delicious food will change the life of the one who eats it.~
~Makanan
yang sebenarnya lezat akan mengubah hidup orang yang memakannya.~
~Cooking
spreads to another. The flavor connects one person to another.~
~Masakan
menyebar ke yang lainnya. Bumbu menghubungkan seorang dengan lainnya~
~With
strength as a goal, I will become even stronger... always as much as necessary.~
~Dengan
kekuatan sebagai tujuan, aku akan bertambah kuat... selalu sebanyak yang
dibutuhkan~
~The
wishes of the children are the future's reality... adults that laugh at such
dreams are no longer human.~
~Harapan
dari anak-anak adalah kenyataan masa depan... orang dewasa yang teratawa
terhadap mimpi bukanlah manusia lagi.~
~A
bond is a deep connection that can never be broken. Even if apart, heart and
heart are still connected.~
~Ikatan
adalah hubungan yang dalam yang tidak akan pernah hancur. Bahakan jika
berpisah, hati dan hati akan tetap terhubung.~
~My
evolution is faster than the speed of the light. There is nothing in the whole
universe that can keep up with my evolution.~
~Evolusi
ku lebih cepat dari kecepatan cahaya. Tidak ada satupun di seluruh jagat raya
yang bisa menghentika evolusiku.~
~Justice
is myself. I am justice.~
~Keadailan
adalah aku. Akulah keadilan.
~There
is only one name in the world that you must remember. Walking the path of
Heaven... the man who will rule over all.~
~Ada
sebuah nama di dunia ini yang harus kau ingat. Berjalan di jalan surga... pria
yang akan mengatur segalanya~
~There
is nothing wrong with imitating a person... as long as it's to find who you
really are.~
~Tidak
ada yang salah dari meniru seseorang... selama itu bertujuan untuk mencari tahu
siapa kau sebenarnya.~
0 komentar:
Posting Komentar